I've asked to provide a  better link http://www.youtube.com/watch?v=5Iz7HkbLXqM and a translation of the song I used at my blog Syrian's Heroes, a couple of minutes ago. Here are both versions: Portuguese and English

 

 Bleeding   (Gonzaga Jr.)

 

 When I release my voice please understand

 Word for word here is a person surrendering

 With my heart in my mouth open chest, I'll keep bleeding

 These are the struggles of our lives that I'm singing

 When I open my throat, with all strength

 Everything you hear be sure that I will be living

 See the brightness of my eyes and trembling in my hands

 And my body sweaty overflowing every race and emotion

 

  And if I cry

 And the salt water makes  my smile wet

 Do not be surprised

 Sing

 That your song will be my strength

 to sing

 When I drop my voice

 Please understand  It's just my way of living

Which is love

 

Original Version in Portuguese

Sangrando (Gonzaga Jr.)

Quando eu soltar a minha voz por favor entenda

Que palavra por palavra eis aqui uma pessoa se entregando

Coração na boca peito aberto, vou sangrando

São as lutas dessa nossa vida que eu estou cantando

Quando eu abrir minha garganta, essa força tanta

Tudo que você ouvir esteja certa que estarei vivendo

Veja o brilho dos meus olhos e o tremor nas minhas mãos

E o meu corpo tão suado transbordando toda raça e emoção

E se eu chorar

E o sal molhar o meu sorriso

Não se espante

Cante

Que o teu canto é a minha força

Pra cantar

Quando eu soltar a minha voz

Por favor entenda É apenas o meu jeito de viver

O que é amar

 

Views: 21

Add a Comment

You need to be a member of EJC - Online Journalism Community to add comments!

Join EJC - Online Journalism Community

Latest Activity

Anguelina Piskova posted a status
"Hello, I have a good knowledge about the events in Bulgaria. If you need someone to cover them from Sofia, feel free to contact me."
2 hours ago
Alona Kachkan added 2 discussions to the group Media Jobs
3 hours ago
Anguelina Piskova and Sakhawat Hossain (Adil Sakhawat) are now friends
3 hours ago
Anil Kumar Upadhyaya left a comment for Cam Cam
"Dear Cam, Greetings from India, I am India based freelance economic and political affairs journalist writing on India's economic and political affairs stories since 1995 in India.If you want to work with me in India for India related stories…"
3 hours ago
Anil Kumar Upadhyaya replied to James Rose's discussion Calling for Human Writers
"Dear sir, I am India based freelance economic and political affairs journalist willing to work with you from India and may write on current affairs in India.I can send contributions to you from India but to which email I have to send for you,pls…"
22 hours ago
Alona Kachkan and Anil Kumar Upadhyaya are now friends
22 hours ago
Alona Kachkan added 4 discussions to the group Media Jobs
yesterday
Maria-alba Gilabert Grau posted a status
"Tell Europe to Europe, report about women:…"
yesterday

© 2013   Created by Arne Grauls.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service