What is European, maman? What language is it?

Source: Maastricht Region blog, 11 March 2012

Maastricht and the Meuse-Rhine Euregion are one of the five Dutch candidates competing for the title of European Capital of Culture in 2018.

Last Wednesday, the first draft of the candidacy bid book and the main theme of the programme were introduced to the wide public during an evening of speeches and cultural performances at the Vrijthof Theatre in Maastricht.

“Revisiting Europe”, that’s what it’s going to be all about: To win the title, Maastricht & Euregio 2018, as the project is called, is going to bet on its unique geographical asset of being a transnational region bringing together three countries, three languages and countless dialects and many different cultures.

DSC_2210
Presentation of the bid book for Maastricht & Euregio 2018

We were told that we, the 3.9 million European citizens living across three borders, will become a laboratory to showcase and celebrate the European identity in all its cultural diversity. Because it is precisely this variety of cultures, languages, traditions and landscapes that links us and makes our strength.

I heard a sentence in Dutch that evening that I particularly liked, because of the way it played on the verb leven, or live: “We leven in Europa, maar we gaan Europa beleven.” Literally: “We live in Europe, but we are going to live Europe,” meaning feel and experience it, integrate it in our daily lives and recognise it as a full facet of our identity.

DSC_2210
Ramsey Nasr, the Poet Laureate of the Netherlands, highlighted the rich cultural DNA within each European in his powerful poem Huis van Europa

One of the highlights of the event, for me, was when the international students of United World College Maastricht came on stage and shared their dreams for the future with the audience, each in their native language. It was moving to hear all these teenagers from Europe and beyond speak of their hopes for a safe, peaceful and more equal world.

I thought of my own three children, who were born at home in our village near Maastricht, from a Dutch father from Dordrecht and a French/Brazilian/Dutch mother with Japanese origins and wondered how they saw themselves and their lives in this small corner of the world.

DSC_2225
The international students of United World College Maastricht shared their dreams for the future 

On January 1st 2018, Tim will be 18, Naomi 16 and Sacha 13. I was curious to know how they “lived” their European identity and what they thought of the prospect of Maastricht and its partner cities in the Euregion becoming European Capital of Culture.

Our conversation went like this: (and it somehow reminded me of the children tale of Goldilocks and the three bears.)

What do you feel the most, Dutch, French, Brazilian, Japanese or European?

Tim: I feel Dutch, French, European and a little Japanese and Brazilian.
Naomi: I feel Dutch, French, Japanese, European and a little Brazilian.
Sacha: I feel Dutch, French, Japanese and Brazilian. What is European? What language is it?

DSC_2182
Sipping Turkish tea at Mosae Turquoise in Maastricht

What does being European mean to you?

Tim: Being European means that I can freely cross borders in the European Union and that I can pay in euros.
Naomi: It means that I live in Europe.
Sacha: What is Europe? Where is Europe?

What is culture for you?

Tim: Culture is food, customs, clothes, religion.
Naomi: You forgot languages, Tim.
Sacha: I like speaking Dutch and French.

3506
Tim at Maastricht Aachen Airport

Is Maastricht a European city? 

Tim: Yes, Maastricht is a European city because the Treaty of Maastricht was signed here and the euro was born here. It is easy to travel to other European countries from Maastricht and I like the river, the hills, the old city and the nature around here.
Naomi: I like shopping in Maastricht.
Sacha: Oh, I love going to the Turkish shop and eating Turkish food!

What does the word "Euregion" mean to you?

Tim: Liège, Aachen, Maastricht, Heerlen, Maastricht-Aachen airport, many countries and languages. The train station in Liège is very cool.
Naomi: I would like to learn all the languages of the Euregion. I like going to Aachen and Liège because you can buy different and bigger things there. In Germany the ice creamsand the cakes are bigger than in the Netherlands.
Sacha: I don’t know the word Euregion, why do you ask such difficult questions?

What would you like to be when you grow up?

Tim: Maybe a book illustrator.
Naomi: I would like to be a vet and take care of animals.
Sacha: I would like to stay with you, maman.

DSC_1897

Views: 50

Tags: 2018, Capital, Culture, Europe, European, Maastricht, of

Add a Comment

You need to be a member of EJC - Journalism Community to add comments!

Join EJC - Journalism Community

Comment by Lisa Dupuy on March 14, 2012 at 13:43

Great article! I'm excited that Maastricht is competing for the position of Capital of Culture (though I'm sure whether I'll still be in the neighbourhood in 2018).

Latest Activity

Alexander Mclean updated their profile
7 hours ago
Andrej Matisak posted a status
"Matisak's blog - Do new member states "deserve" EU top job? http://wp.me/pL6gx-1zV"
20 hours ago
Laura Morris joined Emma Brewin's group
Thumbnail

European Journalism Centre

News, resources and other updates from independent non-profit media organisation the European Journalism Centre.See More
22 hours ago
Laura Morris joined Arne Grauls's group
Thumbnail

Media Jobs

Know of a top media job that you want to share? Post it here to reach all Community members interested in employment opportunities in the media industry.If you are looking for journalism jobs in particular, be sure to check out JournaJobs.eu. Please note that this website is still in beta version and is subject to change at any time. See More
22 hours ago
Dr Richard Rooke posted a blog post

Journalism – not just who but where?

Journalism – not just who but where?Although many in the business of journalism tend to see their problems collectively, in the same light – a band of brothers and sisters stretching across the globe, this is not always the case. It is a question not only of who but where. Does this mean that freedom of speech should be forgotten or downgraded, of course not,  but we may have to…See More
Thursday
Katrina Wood posted a blog post

What is a 'foreign philosophy?'

In considering the question of the ability for integration into culture, which is necessary to get residence in some European countries, I ask this question:  What is the effect of a person living in a foreign boarding school, or a school run along the lines of a foreign philosophy?  For example: If a person who does not live in…See More
Thursday
noman ali shinwari joined Hanna McLean's group
Thumbnail

Journalist Forum of Pakistan and CIS Countries

Dear Colleagues, It is my pleasure to introduce you to the JFPCISC - Journalist Forum of Pakistan & CIS Countries.I'd like to share with you some of the things that this Forum has to do. We have plan to select One Vice President of  each & every country ( he      she will be a General Secretary of His/ Her Country's  Governing body of this forum.  Exchange of experience, views, culture & even business opportunities through Tourism could be done. we can discuss each & every point…See More
Wednesday
Katrina Wood liked Kyle H. Albert's blog post Smartphone Journalism: The Changing Face of News Gathering And Delivery
Wednesday

EJC Journalism Seminars

© 2014   Created by Arne Grauls.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service